Por Juan Blanco
Cuando hace casi un año se estrenó La llamada se tuvo la oportunidad de descubrir, al menos a nivel informativo, a la película original que habría inspirado a la remake de Gore Verbinski. Se llamaba Ringu, era japonesa, contemporánea a La llamada y estaba dirigida por Hideo Nakata. A su vez, Ringu estaba adaptada del primer capítulo de una trilogía literaria de terror sobre un video que mataba a sus televidentes una semana después de atestiguarlo.
Como en aquel entonces escribir sobre La llamada implicaba una obligada referencia a su original, ya no quedan por decir muchas cosas respecto de la 
misma, sobre la cual ya se trabajó en parte. Más allá de sugerir una nueva lectura de aquella nota, lo único a destacar sobre Ringu es la tangible diferencia tonal y estética respecto de la americana. Ringu no es menos tecnológica pero sí más atmosférica. Nakata apuesta a la sugestión sin escatimar en trucos técnicos tales como el digital, o algunos golpes de efecto. Pero se trata de una mejor dosificación de recursos y de una mayor conciencia sobre un género más psicológico que gráfico. Nakata juega con el espectador pero no lo hace tan evidente como Verbinski en su Llamada. Ringu asfixia con sus climas y crea un entorno tanto más realista (entre las marcaciones actorales y demás detalles técnico formales) y opresivo. Es un film de terror para ver en una buena sala y con el mejor sonido posible. No son quizás las condiciones de exhibición en que se conoce en nuestro país, pero para el caso sus virtudes se evidencian más allá de cualquier circunstancia adversa de proyección. No se la pierdan.
Título: The Ring.
Título Original: Ringu.
Dirección: Hideo Nakata.
Intérpretes: Nanako Matsushima, Miki Nakatani, Hiroyuki Sanada, Yuko Takeuchi, Hitomi Sato y Yoichi Numata.
Género: Terror.
Clasificación: Apta mayores de 13 años.
Duración: 96 minutos.
Origen: Japón.
Año de realización: 1998.
Distribuidora: Primer Plano Film Group.
Fecha de Estreno: 22/01/2004.
Puntaje: 8 (ocho)
