Por Emiliano Fernández
Imágenes del más allá (Shutter, 2008) rankea como la peor remake hollywoodense reciente de un film de terror asiático. No sólo molesta que sea una copia al carbón del original tailandés del 2004 (estrenado en Argentina dos años después bajo el título Están entre nosotros). Los pocos cambios introducidos apuntan a darle una estética “adolescente 
fashion” al relato, tomando como excusa el mundo de la fotografía y el modelaje. La Fox consiguió que el primer proyecto en inglés del japonés Masayuki Ochiai, responsable de la interesante Infection (Kansen, 2004), fuera un verdadero mamarracho. Los norteamericanos nunca se especializaron en geografía: deben pensar que Tailandia es una provincia de Japón…
Otro vez lo mismo escena por escena, aunque ahora contamos con el “gran giro” de que todo arranca con la boda de la pareja protagónica. Fotógrafo él, a través de sus contactos en las agencias de publicidad consigue trabajo en Japón y decide mudarse con su flamante esposa. Lástima que una linda noche atropellan a una pobre mujer en la ruta. Por supuesto después la susodicha se les aparecerá en un sinfín de fotografías, acechándolos constantemente para que paguen por culpas pasadas (muy anteriores al penoso accidente). El casting es un desastre. Los anodinos Joshua Jackson y Rachael Taylor parecen dos abedules. Para colmo el guion de Luke Dawson es en exceso previsible, aburrido e insignificante…
La primera Shutter no era gran cosa, apenas una aproximación rescatable dentro del subgénero “fantasmas”. Por lo menos tenía un par de ideas inquietantes que lograban llamar la atención; en especial la forma anatómica que tomaba la venganza, la simpática
condena. Aquí la mantienen pero para esa altura uno tuvo que soportar tal catarata de clichés, frases hechas y situaciones inverosímiles que ya ni sentido tiene. Hollywood vuelve a utilizar la fórmula del “outsider” para que el público yanqui no se sienta triste y piense que existe un mundo por fuera de los Estados Unidos. El cuento del “turista cultural en un país lejano” está agotado desde hace rato en las poco inspiradas remakes de películas orientales de horror…
Ahora bien, lo más gracioso de todo es que los productores decidieron incluir en primer plano unas cuantas chicas ligeras de ropa, vestuarios aparatosos y galanes televisivos bastante patéticos. Quizás estos componentes funcionen en otro tipo de propuesta (algún mamotreto simplón para consumo masivo), pero en esta oportunidad sólo generan sonrisas involuntarias. Más allá de estos deslices muy desubicados, el film ni siquiera se sostiene en las secuencias destinadas al “shock”. La repetición de lo ya visto parece ser la regla fundamental. En Asia los espectros salen como pan caliente y cumplen con su cometido, logran asustar. Los que llegan del norte vienen cada vez peor: faltos de ingenio y sin rumbo fijo…
Título: Imágenes del más allá.
Título original: Shutter.
Dirección: Masayuki Ochiai.
Intérpretes: Joshua Jackson, Rachael Taylor, James Kyson-Lee, David Denman, John Hensley, Megumi Okina, Maya Hazen, Yoshiko Miyazaki, Kei Yamamoto, Daisy Betts y Adrienne Pickering.
Género: Terror, Remake.
Calificación: Apta mayores de 16 años.
Duración: 85 minutos.
Origen: EE.UU.
Año de realización: 2008.
Distribuidora: Fox.
Fecha de estreno: 17/04/2008.
Puntaje: 2 (dos)
